30代主婦と0からの翻訳

いつか翻訳を手がけてみたい、と思いつつ一歩ずつ一歩ずつ英語を勉強中

2019-03-17から1日間の記事一覧

翻訳と私その③ -本を1冊訳してみよう

英語のニュースを2,3翻訳しましたが、実際あまりおもしろくない。そこで海外文学を読んでいるうちに、ふと「原書と日本語版を照らし合わせながら翻訳していけば、答え合わせもできるし良いのでは?」と思いつきました。課題本に選んだのは、ロアルド・ダール…