30代主婦と0からの翻訳

いつか翻訳を手がけてみたい、と思いつつ一歩ずつ一歩ずつ英語を勉強中

翻訳方法

私なりの翻訳方法 -紙の辞書の活用

紙の辞書は分厚く重いので、最初はもてあましていました。しかし「どうせ貰い物だし、きれいなまま取っておいてもこの先誰も使わないし、ボロボロになるまで使ってみるのもおもしろいかも」と考え方を変えたのです。 まずはニュースなり、小説なり、論文なり…

私なりの翻訳方法 -電子辞書から紙の辞書へ

まずは電子辞書から 英語を勉強するにあたり、必要なものは辞書です。手元に紙の辞書がなかったので、まずは電子辞書を使ってみることにしました。電子辞書で単語を調べ、載っていないものはWeb検索をするという方法を採用。単語はあまり覚えられなかったか…